Subtítulos por Cecii G. Subido por Ceczi
Lee Seul Bi,
ven conmigo.
¡Aquí vamos!
-¿Shin Woo Hyun se confesó a Lee Seul Bi? - ¿Qué?
Toma la mano.
Él está haciendo lo que sea.
Si no fuera por ti, mi confesión no habría sido tan miserable.
¡Lee Seul Bi!
¿No puedes ver que Seul Bi está en una situación difícil por tu culpa?
No le digas a Woo Hyun que nos encontramos.
Júralo. Volverás a ser un ángel después de una semana.
Tienes una semana.
Pequeños hermanos, volveré después de la escuela
Si no te das prisa, me ire sin ti.
¡Ya Voy! ¡Ya Voy!
Capítulo 7:¿Dudas? Mi corazón que no quería creerlo.
¡Yo!
¿Quieres jugar baloncesto durante el almuerzo?
-¿Apostamos la pizza? -¡Ok! ¡Hagamoslo! Sere el árbitro. El perdedor tambien comprara para mi.
Nuestro triste Ki Soo.
¿Qué vas a hacer? Seul Bi come mucho.
Nuestro pobre Woo Hyunie,
No comí nada desde la noche.
¡Sung Yeol!
-¿Sí? - Juega baloncesto con nosotros. Sere el árbitro.
Oh, nuestro mejor atleta, Sung Yeol. ¿Quieres estar en mi equipo?
-Nah, estoy bien. - Buena idea.
Saber cuándo alejarte cuando es un juego perdido. Bien pensado.
Te veré en el almuerzo.
¿Que tan maduro puedes ser si peleas asi?
¡Sung Yeol!
¡¿Y de quién es la culpa?!
¿Es esto un triángulo amoroso?
¡Ouch! ¡Ouch!
¿Quieres madurar también? ¿De que lado estas?
No. No, no es eso.
¿Por quién me tomas?
¿Por qué debería hacer eso?
Te estamos dando una oportunidad.
Es triste ver que fuiste pisoteado por Shin Woo Hyun.
No juegues conmigo.
Estamos pidiendote un favor.
¿No te gusta Shin Woo Hyun?
Es por eso que hago esto.
Ya que te gusta Da Yeol,
sabes como se siente.
Estaria bien darle un momento dificil a Shin Woo Hyun,
¿Es eso?
Woo Hyun...
no vayas a lastimarlo.
Bueno, esto sera divertido.
¿Dónde está?
Sigue buscandolo.
No está aquí.
¿Qué voy a hacer?
-¿Que sucede? - Su teléfono desapareció
con su cuota de la lección.
¿Que sucedio?. ¿Cuánto cuesta?
-$200 - ¿No dijiste que viste Lee Seul Bi ayer?
Lo tenia antes de que la viera ayer.
Pero después, desaparecio.
Ahora que lo pienso, Lee Seul Bi
miraba con atencion como ponias el dinero dentro del celular. ¿No es asi? - Es cierto.
¡Lee Seul Bi!
Cuando nos encontramos ayer, ¿Viste mi teléfono?
No, ¿por qué?
¿Lo perdiste?
No importa. No se puede evitar.
¿Qué es esto? ¿Nuestra escuela tiene un ladrón?
¡Ayo! ¡¿Qué pasa Chun Sik?!
Qué bueno verte por aquí.
Gracias.
Esto es todo lo que tengo.
Dame tu teléfono.
No, mi no teléfono.
¡Ya! No estamos tratando de robarte tu teléfono.
Pónlo en la mochila de Lee Seul Bi,
sin que nadie lo vea.
No hago nada malo.
Por tu culpa mi vida se esta volviendo dificil.
El equipo ganador es mi equipo. Pizza grande, por favor.
¡Hey! ¡No hay tiempo! ¡Pase! ¡Pase!
¿Te sientes asustado, después de ver mis regates increíbles?
No hay necesidad de preocuparse.
Oh, pasare por alto tu confianza por esta vez.
No lo aprovare.
Puedo sentir la tensión.
¡Dámelo! ¿No lo haras?
-Oye, mano sobre la pelota. - ¿Qué? ¿Está utilizando la estrategia de cosquilleo especial usado por las parejas?
¿No vas a darte prisa y darmelo?
¡Ambos estan fuera!
¿Por qué?
Multa por ser demasiado cursis.
¡Ah!
¡Ah, ese olor!
Este olor que penetra la nariz.
¡Es olor a sudor! Como era de esperar de los jóvenes.
Sientense.
Saludo aceptado.
Hoy, con el fin de mejorar su resistencia,
tendrán estudio independiente.
Chun Sik,
el maestro está aquí.
Maestro,
mi teléfono desapareció.
¿Qué?
¿Tu teléfono desapareció?
-¿No lo habras dejado en tu casa? - Lo traje.
Estaba aqui hasta la hora del almuerzo. Había dinero dentro de él también.
Vacíen sus mochilas.
Todo el mundo vacie sus mochilas. Revisare sus cosas.
¡Dense prisa!
Deprisa, deprisa.
Tenemos algo llamado los derechos humanos.
Es dificil obedecerlo sin haberlo dicho antes.
Ah, sí, los derechos humanos.
¡Tenemos que darnos prisa y atrapar al ladrón!
¡Date prisa y vacialo!
Los derechos humanos, mi trasero.
Saca todo.
¿Qué es esto?
¿Que sucede?
¿Qué es eso?
Es el teléfono de Chun Sik.
Compruebelo.
Sí. Es mío.
¿Estás seguro?
¡Silencio!
No.
Creo que hay un malentendido ..
Seul Bi estuvo con nosotros durante el almuerzo.
Él tiene razón. ¿Quién está detrás de esto?
¡Maestro!
Yo tambien perdi mi telefono.
Dijo que estaba con Lee Seul Bi ayer.
Tenia $200 dólares para la cuota de lecciones dentro.
Vacía tu bolsa.
¿Qué es esto? Yo...
¡No lo hice!
¡Silencio!
Comprueba si hay dinero.
No hay dinero.
¡Silencio!
No fui yo.
Lee Seul Bi, sígueme.
Seul Bi,
un error no es un pecado.
-Acéptalo y si eres honesta..... -No fui yo.
Robar las pertenencias de tus amigos no es broma
sino un crimen.
Maestro, hay pruebas ¿por qué habla tanto?
¿Quieres ir a la policía?
Realmente no lo hice.
Ya los encontramos, está bien.
Es mi culpa, no cuide mis cosas.
¿Y tú, Chun Sik?
Yo-yo estoy bien, también. El dinero está ahí.
¡Está bien!
Entonces, resolvamos esto con voluntariado en los terrenos de la escuela.
¡No es un simple problema!
Maestro Kim,
Tomé un problema complicado y lo hice simple.
Seul Bi, tus amigos te están perdonando.
Si es difícil pedir disculpas, te daremos tiempo.
-Espere ... - ¿Esperar? ¿Por qué esperar? ¿Estás esperando a tu esposa que se fue de casa?
Esposa ..
No hice nada malo.
Esta bien..
Seul Bi, durante una semana,
pensaras sobre tus malas acciones,
mientras haces servicio comunitario.
¿Qué sucedió exactamente?
Lee Seul Bi es un ladrón ...
Cierra la boca.
¿Viste eso? Finge que no sabe nada.
Su actuación es increíble.
Todo el mundo callese.
Seul Bi,
Creo en ti y esperare.
Lo que me dijiste ayer,
¿era mentira?
¿Que pasa contigo? ¿Qué estás haciendo en este momento?
¿Por qué me haces esto?
Eres muy descarada.
¿De verdad no lo sabes?
¡No me agradas!
¿Qué hice mal?
Piense en lo que me quitaste.
Tu existencia es la culpable.
¿Cuánto más tengo que lamentar?
¡Deja de actuar tan agradable!
¡Es tan molesto!
-¿Por qué lo hiciste? - ¿Hacer que?
¿Estas dudando de mi?
Quiero saber la verdad.
¿Por qué sus teléfonos estaban en tu mochila?
No sé como llego ahi el de Chun Sik.
Pero el de Ye Na, creo que ella lo hizo.
¿Por qué no me lo dijiste?
-¿Que la viste ayer? - Porque,
me pidió mantenerlo en secreto.
¿Todos saben un secreto?
Necesito saber la verdad para saber si puedo ayudarte o no.
La verdad ..
¡Ya lo dije! ¡No lo robé!
¿Por qué sigues causando problemas?
¿Y ahora qué?
Todo el mundo cree que lo hiciste.
Lee Seul Bi,
¿No sabes lo que es esta situacion?
Sé que no me crees.
Eso no es todo.
Debe ser doloroso respirar. Por favor, termine lo que tiene que hacer rápidamente, y vuela a hospitalizarse.
Si no veo a mi nieto, no sere capaz de respirar.
Necesito ver a ese bribón,
que sepa que aun sigo viva.
He descansado bien.
¿Lo hiciste bien durante la conferencia del profesor?
¿Qué dijo Lee Seul Bi?
Ella insistio en que no lo hizo.
Ella hara servicio comunitario porque no se disculpo.
Ella es más fuerte de lo que pensaba.
Ella es más valiente que tú, Chun Sik.
¿Qué pasara si ella dice que no lo hizo y me sigue preguntando?
¿Por qué me lo preguntas? Tu lo hiciste.
¿Lo hice?
Ustedes me hicieron..
En ciertas circunstancias, un golpe es mejor.
Protege tu cara.
Ko Chun Sik, ¿Te golearon otra vez?
El teléfono en la mochila de Seul Bi,
¿fue culpa de Choi Jae Seok?
No.
¿Fuiste tu?
No.
¿Acaso Choi Jae Seok te dijo que lo hagas? ¡Di la verdad!
Lo perdí. En serio.
No sé nada.
Ella sera rechazada por tu culpa.
Perdi el teléfono y fui yo quien recibió una paliza de Jae Seok.
Yo soy la víctima.
¡Siguen golpeandote porque sigues huyendo!
¿No te das cuenta de abra una nueva víctima?
¿Estás bien?
¿Quién lo hizo?
No lo hice.
No lo hiciste, ¿verdad?
Tienes que decir la verdad para que te ayude.
¿Qué puedo obtener de tu ayuda?
¿Por qué eres asi conmigo cuando tu lo robaste?
Tu...
Vete. Este es mi trabajo.
¿Irme? ¿Por lo menos sabes quién te hizo esto?
Curemoslo primero.
Me estoy volviendo loco.
Yo no lo robé.
Seul Bi, estoy esperando a que te disculpes con tus amigos.
La verdad no ha sido revelada aun.
No aceptare que solo crea las palabras de Lee Ye Na y Ko Chun Sik.
No es que no crea en Seul Bi.
Pero hay pruebas.
¿Y si esa evidencia es resultado de la amenaza de una persona a otra?
La duda
crea más dudas.
Pueden irse ahora.
"Lee Seul Bi, que b * tch."
"¿Por qué vives, Lee Seul Bi?"
"Lee Seul Bi, muere."
¡Hey! ¿Robas basura también?
¿Cómo puedo ir a la escuela cuando tengo miedo de venir?
Esto no es un bote de basura.
Que desvergonzada.
No hablemos con un criminal.
Vamonos.
Debo limpiar mi casillero.
Esta demasiado sucio.
¿Cierto?
Yo sé que no fuiste tu.
¿En serio?
Gracias.
Trabajaron duro, también.
Sí. Le pegue a Chun Sik.
Nunca pense que le pegaste a Chun Sik.
¿Entonces que fue esa mirada de que no me creias?
¿No eres tu el que no me cree?
No es eso .. Ni siquiera se como paso esto.
No quiero que esto sea injusto para ti.
Si me crees, esto no sera injusto.
¡Abuela!
¡Hey! ¡Lee Seul Bi!
¡Hey!
No, esto no fue todo.
Ugh! ¡En serio!
Sra Gong, ¿por qué llego tan tarde?
¿No me extraño?
Vine porque te extrañaba.
Pero, Seul Bi, ¿estás herida?
No.
Comí bien.
¿Desde cuándo Seul Bi deja sobras?
Tal vez, ¿Se pelearon?
¿Pelear?
Wow, esto es tan delicioso.
¿Por qué deja comida?
¡La Comida casera de la Sra Gong es la mejor!
Come mucho.
Psicopata Shin Woo Hyun, No me gustas.
¿Qué hay de malo en esto?
No se pondra claro aúnque lo limpies.
Sunbae ...
Esto significa que estás desapareciendo lentamente...
¿Qué significa eso?
Te dije que hagas el juramento al libro Negro.
No eres un ángel ni un ser humano en estos momentos.
Date prisa y haz el juramento, o de lo contrario desaparecerás.
¿Cuál es el motivo para permanecer como un ser humano después de haber sido llamada ladron?
Eso es porque hay un malentendido...
Preguntaste por qué los ángeles devolvieron su libro Negro y se convirtieron en un humanos, ¿no?
¿Porque amaban a un humano?
Correcto.
Y por eso todos se volvieron infelices al final.
¿Por qué te vuelves infeliz si amas a un ser humano?
El amor del humano siempre cambia.
¿Cambia?
? No es así como me siento... ?
Si es dinero, puedo pagarlo. ¿Cómo puedo pagar la cicatriz que hice?
? Eso ni siquiera en mi corazón, nunca te he odiado. ?
? Espero que nuestro amor nunca cambie. ?
? Espero que siempre sonriamos. ?
? Gracias. ?
? Hasta ahora (Hasta ahora) muchas cosas han sucedido ?
? Es cansado (es cansado). Las cosas han sucedido. ?
? El amor sigue siendo tan difícil para nosotros. ?
Cuota de la universidad, los gastos de subsistencia,
gastos de la boda,
casa...
Hola. El numero al que esta llamando no está disponible
su llamada no sera conectada en este momento. - ¡Uf! ¡Qué estás diciendo!
Padre de Woo Hyun, ¡Contesta por favor!
En serio, chicos.
¡Oh, no. Ya que no tienes escritorio, tendrás que irte a casa.
¿Por qué te molestas por estudiar?
Probablemente te vuelvas rica robando.
Ya que es difícil para ustedes para mover un escritorio,
y es difícil para mí traerlo de vuelta,
No juguemos asi.
¿No eres demasiado descarada?
Ella es muy atrevida.
¿No es malo ser demasiado atrevida?
¿Por qué le hacen esto a Seul Bi?
Ella no se disculpó, aunque robó algo.
Es natural que esto pasara.
Será mejor que vayas y digas la verdad ahora. Por tu propio bien.
¿Qué verdad?
¿Por qué sólo ayudas y jugas con Lee Seul Bi?
-¡Hay una prueba innegable! - ¿Prueba?
¡Te dije que dejes de hacer cosas infantiles! ¡Esto es un crimen!
¡El criminal es Lee Seul Bi!
¿Por qué sólo me gusta Lee Seul Bi?
¡Ella es completamente diferente a ustedes! ¿Estás satisfecha ahora?
? Si quieres ser mi amor, ?
? Cada día quiero verte ~ ?
Sólo tienes que ir a casa por hoy.
No ire, no hice nada malo.
Aunque actúes así, nada se va a arreglar.
Si huyo, Tampoco se arreglara.
Por favor, sólo escúchame.
Cuanto más te entrometas, peor se pondra.
Por favor muevete.
Es difícil para ti.
Es mas dificil porque no me crees.
¡No es que no te crea, idiota!
? Aparentemente ensuciaste tu mano, ?
? Y otros sentimientos ?
? Mi todo que quieres saber. ?
? Quiero mostrartelo de manera diferente. ?
? Si quieres ser mi amor, quiero estar a tu lado. ?
? Cada día te extraño. ?
Sung Yeol...
? Eres el unico. ?
Creo que tengo que hacerlo yo misma.
? Todo comenzará, ?
? Si quieres ser mi amor. ?
¡Atención! Reverencia.
Hola.
Empecemos a tiempo.
Lo siento.
¿Qué pasa con esta atmosfera? Abran sus libros.
¿Es un habito llegar tarde a mi clase?
Lo siento.
Sal del salon.
¡Aquí! La cuota de la lección que has perdido.
Si necesitas una disculpa, me disculparé en su lugar. Lo siento.
¿Por qué tienes que pedir disculpas? Está bien.
Es mi culpa por no cuidarlo bien.
Tambien estas sorprendido, ¿verdad? De que Seul Bi sea así.
¿Por qué te encontraste con Lee Seul Bi ese día?
¿Por qué le pediste que lo mantuviera en secreto?
¡Yo no le pedi que lo mantuviera en secreto!
Seul Bi me pidio reunirme con ella, así que me fui.
Por favor, ya que te devolví el dinero, no moleste mas a Seul Bi.
¡Woo Hyun!
¿Qué están haciendo? ¿Están locos?
Sólo quería que bebiera un poco de leche y se volviera blanca.
Ella robó y ni siquiera se disculpó.
¿No es más loco?
Dicen que las personas juegan juntos. Ya que estás protegiendo a un ladrón,
¿también eres un ladrón?
Tu...
¡Woo Hyun!
¡Un tipo como tu necesita una paliza!
¡Te dije que no tolerare esto de ahora en adelante!
¡Basta!
¡Controla tu mente!
¡Dije que controles tu mente!
¡Muévete!
-¡Déjame ir! - ¡Tranquilizate!
¡Dije que me sueltes!
¡Todos! ¡Detenganse!
No quieren estudiar...
¿Pero tienen tiempo para pelear?
Eres el primero de la clase, tu el último.
Y tu está en medio
Son un conjunto completo. ¿Son un set de regalo de Chuseok? * Chuseok: Corea del Día de Acción de Gracias
Mire mi cara.
¡Solo yo fui golpeado por Shin Woo Hyun!
¡Exactamente! Aigoo, ¿qué hacemos con esto?
¡Yah! ¿Por qué le pegaste?
Choi Jae Seok estaba siendo egoísta.
¿Se debe golpear a un chico por ser egosita?
Maestro, si fuera Woo Hyun, Tambien le hubiera golpeado.
Hey, Sung Yeol, ¿por qué eres asi?
¿La escuela es fácil porque su maestro le dice sí a todo?
Ustedes tres traigan a sus padres. ¿Entendido?
No te hare nada.
-Lo siento. - Estoy segura de que no hiciste nada.
Pero para protegerte, Shin Woo Hyun sigue enojando y se involucra en peleas.
Se pondra mucho más difícil.
Si sigues involucrandote, tanto tu como Seul Bi tendrá un momento dificil.
¿Me estás diciendo que solamente vea como la molestan?
¿No sabes que Choi Jae Seok dejo que le pegaras a propósito?
¿Para meterme en problemas?
Entonces... ¿Lo de Seul Bi fue por mi culpa?
¿No estás pensando? Usa la cabeza.
Tu...
Sigue hablando.
Le gustas a Ye Na, así que ella molesta a Seul Bi.
Choi Jae Seok odia verte.
Así que esta molestando a Seul Bi.
Conclusión, Choi Jae Seok es más inteligente que tú.
¡Choi Jae Seok, este idiota!
¡Por favor, piensa! Se va a poner más difícil para Seul Bi.
Eso me sorprendió.
¿Por qué les dijiste que trajeran a sus padres?
Ya sea que se peleen o causen problemas, yo soy el RESPONSABLE.
Usted realmente no sabe nada.
¿Vas a tomar la responsabilidad si el padre de Jae Seok ve su cara y forma un Comité de contramedidas violencia escolar?
Tenemos que cuidar de eso en primer lugar.
Si esto sale mal, incluso podrían quedar expulsados por este incidente.
No es eso, ¿porque usted no es estricto con ellos?
¿Qué hago entonces?
Usted tiene que confinar bien.
Y para hacer eso,
tenemos que decir que todo es culpa de Woo Hyun.
¿Qué es?
¿No dijiste que no querías verme más?
Madre de Woo Hyun,
Guarde lo que me enviaste, y he ahorrado un poco.
Esta cantidad será suficiente para pagar la matrícula de la universidad y una tienda, también.
¿Por qué me estas dando esto?
Hija en ley,
¿podrías cuidar a mi Woo Hyun?
Sé que es duro para ti y sé tu situación,
pero eres la única que puede hacerlo.
¿Por qué me pides esto de repente?
Me sucedio algo.
Tengo que irme muy lejos por algún tiempo.
No puedo entenderte.
Habla con el padre de Woo Hyun.
Hey, hablé con él.
No, iba a hablar con él...
No pudiste contactarlo, ¿de casualidad?
No hay nadie más que tú.
Para mi Woo Hyun, sólo estas tu...
¿Cómo puedo hacerlo si su padre no puede?
Ha pasado poco mas de un año desde que hice mi propia familia.
Si puedes entender a su padre, por favor tambien a mi.
¡Nuera! ¡Nuera!
Subtítulos por Cecii G.
Asi que, ¿es por eso que tengo que ir a la escuela?
wow. Me llaman a la escuela porque te metiste en una pelea.
¿Eres realmente mi hijo?
¿Quién te hizo cambiar de esta manera? Quiero ir a verlo.
¿Qué hay de tu mamá?
Pensé que podría estar preocupada, así que no le dije.
Ella me encontrará mañana cuando me vea en la escuela.
Ella estará en clases cuando vengas. Si entras y sales en silencio, no se dará cuenta.
¿Hasta cuándo mantendras tu relación con ella en secreto?
Ok, esperare.
¿Qué es esto?
Este mocoso ...
Hey, compró esto pensando en ti.
Bebe esto.
La Cena esta lista.
Ok. Vamos.
Bebe todo esto, ¿de acuerdo?
Debes ayudarme ya que te he ayudado, también.
Eso es justo. ¿Ok? Date prisa y
sal.
Cuando vi dramas, era tan frustrante y extraño cuando las heroínas no podían hacer nada y fueron injustamente Perjudicadas.
Ahora soy asi..
Realmente no puedo hacer nada.
Woo Hyun está teniendo un momento difícil por mi culpa.
En los dramas, el chico siempre hacen a la chica feliz. ¿Pero que estoy haciendo ahora?
Seul Bi se fue primero, dijo que tenía deberes de clase.
"Abuela ..."
Hey, ¿qué dice esto?
"Abuela, por favor venga a la escuela de su hijo a las 2pm hoy."
"A pesar de que su hijo practica la justicia, tuvo un problema por eso, los maestros pidieron verte."
¡Hey! ¡miserable punky!
Aigoo. En serio.
¿Tus padres vienen?
Mi papá. Él quiere verte.
Yo fui el que fue golpeado, ¿así que por qué?
Dice que vendra a ver que tan malos son.
No estoy de humor para bromear.
Ugh, la Sra Gong me matará.
Cuando mi padre venga hoy, sera su fin.
Haz lo que quieras.
la Sra Gong tiene mi espalda también.
Ella no es fácil. Dile a tu padre
que se prepare.
¿Qué vas a hacer?
La abuela de Woo Hyun ...
¡Esos idiotas! ¡En serio!
Aigoo. Lo siento.
Lo siento mucho.
No. No es nada. Lamento hacerlos venir en este día caluroso.
¡Abuela!
Hola.
¿No es usted el policía?
Pero ¿por qué estás aquí?
Mi hijo ... Él causó problemas.
Aigoo, estas como yo.
Nuestro cachorro tuvo problemas, también.
El tipo del que Sung Yeol estaba hablando...¿es Woo Hyun?
Oh... Ustedes dos ya se conocían...
Oh, sí, y Lee Seul Bi...
¡Ah, sí! Seul Bi.
Ella sigue viviendo en mi casa.
Pero ¿qué hizo Woo Hyun?
Oh eso... Mi hijo... escuche que golpeo a Woo Hyun.
Lo siento.
¿Woo Hyun no fue el que lo golpeo?
¡Ey! ¡Está bien! Es normal que los niños peleen.
¡No es nada bueno!
El padre de Jae Seok, cuyo hijo fue golpeado por Shin Woo Hyun, no piensa que este bien en absoluto.
q..¿qué?
¿Woo Hyun golpeó quién?
El escándalo de la pelea era de chicos?
Y Sung Yeol, ¿también?
Lo siento mucho.
Por favor, dejelos ir de una vez.
Padre de Jae Seok, Woo Hyun está reflexionando sobre esto mucho.
¡Mocoso!
¿Eres un gángster? ¿Por qué golpeas a tus amigos?
Aigoo. Por ti no puedo vivir.
Asi que, vamos a morir. Tanto tu como yo.
Aigoo.
En serio. Por favor. Por favor, pase por alto esto sólo por esta vez.
Por favor. Por favor perdónenos.
Padre de Jae Seok, un respetado anciano, pido una respuesta favorable.
Esta clases de chicos crecen y se convierten en los males de la sociedad.
¿No es una escuela el lugar para cortar estas malas semillas y enseñarles correctamente?
Padre de Jae Seok, sus palabras son demasiado duras.
Por favor. Por favor, paselo por alto esta vez. Por favor.
Abuela.
Lo siento.
Hice mal.
Choi Jae Seok no es un chico que se queda allí y es golpeado.
¡Merecia ser golpeado por eso lo hizo!
Si Woo Hyun no lo golpeaba, ¡Yo lo habría hecho!
¡Hwang Sung Yeol!
Ustedes. Vuelvan a clase ahora.
¡Date prisa!
Wow, tu abuela es increíble.
¿Ella no sabe cuando rendirse o no tienen sentido común?
No hay nada que el dinero no pueda comprar. ¿No lo sabías?
¿Tu abuela tiene un poco de dinero?
¡Idiota!
¿Es el dinero todo lo puedes presumir?
Mi puño fue desperdiciado en ti.
Nos aseguraremos de que el culpable se disculpe, asi que
padre de Jae Seok, por favor, cálmese.
¿Es esta una situación para mantener la calma?
Soy la profesora de ética, Ahn Hye Ji.
Como ha dicho, Shin Woo Hyun
golpeó a Choi Jae Seok; sin embargo,
para que sea expulsado, que sólo puede ser visto como su represalia.
El Caso de copia de Choi Jae Seok,
fácilmente fue anulado.
Profesora Ahn, ¿por qué estás siendo asi?
El padre de Jae Seok
dijo que va a rehacer el piso del gimnasio y el pasto
¡Profesor de gimnasio! Realmente ...
Todo es mi culpa.
Me llamaron ladróna y fui víctima de intimidación por Choi Jae Seok.
Woo Hyun y Sung Yeol estaban tratando de ayudarme, y se metieron en una pelea con Jae Seok.
Si alguien es expulsado,
debería ser yo y Jae Seok.
En cuanto a las malas costumbres de mi hijo, yo me haré cargo de él como yo lo veo conveniente.
Maestro Han, encarguese del resto.
¡Padre de Jae Seok!
¿Padre?
Nosotros nos encargamos de eso también.
Por favor, no te preocupes y sal con seguridad.
¡Seul Bi!
Ve con Woo Hyun.
Es probable que no se sienta bien.
Sí, ¿por qué no vas?. Yo puedo cuidar de la abuela.
Entonces, por favor, cuide de ella.
La llevare a su casa.
Aigoo, puedo ir sola.
Cariño, eres increíble.
Lamento las molestias.
Vivimos por la misma dirección de todos modos.
Oh, espera.
Esa... maestra...
¿Sí?
¡Ah! ¿Se refiere a la profesora bonita y genial de antes?
Uh, sí.
Ella es mi esposa.
¿Está bien?
¿Debo llevarla al hospital?
Aigoo, aigoo.
Aigoo, ¿cómo puede ser esto?
Aigoo.
Maldita sea. Siempre que hay un conflicto, mis intestinos se revuelven.
¡Oh dios! ¡Lo siento mucho!
¡Oh! ¡Oh!
Oh, ¡esto no va a hacer!
No, esto no es.
Oh, ¿qué debo hacer?
[Baño del personal. No permitido Estudiantes.]
Shin Woo Hyun también debería haber sido expulsado.
Estábamos tan cerca.
Qué desperdicio.
¿Qué sucedio con Chun Shik?
Le enseñé una lección.
El momento que abra la boca, sera su fin.
Chun Sik fue el hombre que puso su teléfono en el bolso de Lee Seul Bi.
Así que incluso si fuera a decir algo, tendría que decir que él lo hizo, ¿verdad?
¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Correcto!
Tómenlo con calma.
No lo saben, "Demasiado, muy malo"
También estan curiosos, ¿no?
¿En cuanto a que les sucederá?
Usted chicos-
E-esperen, U-usted chicos,
La segunda ronda se acerca. Ustedes esperen un poco...
¡Esperen!
[Advertencia Disciplinaria]
2-3 clase Shin Woo Hyun. Disciplina: 7 dias de libertad condicional. Servicio Comunitario 20 horas.
¿Cómo en el mundo
pudo suceder esto?
Aigoo. ¿Qué va a pasar con mi bebé?
Oh mi mundo.
Abuela.
Oh, ustedes están de vuelta.
Abuela.
Entiendo tus sentimientos,
¿Cómo podria no saberlo?
Pero arregla tus problemas de ira.
No haga situaciones injustas.
En tu vida, te darás cuenta de que este mundo está lleno de injusticia.
¿Lo entiendes?
Sí.
Estoy cansada, ire a descansar un poco.
Aigoo.
Lo siento.
No debería haber venido.
Oh, ¿qué te hace decir eso?
Es por mí culpa que
usted y Woo Hyun no sean felices.
No, ¡somos felices!
¿Qué nos ves? Se feliz.
Entonces no seremos infelices.
Está bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
sólo ... quería mirar el cielo.
- Lo siento. - Lo siento.
Por mi culpa no puedes asistir a clases,
y te derramaron leche y te maldijieron.
Y el servicio comunitario...
Lo siento.
También lo siento.
Para no ser capaz de protegerte de los problemas,
por estar enojado y pelear.
Solamente lo empeore.
Al final, no fui capaz de hacer cualquier cosa por ti.
¡Has hecho muchas cosas por mí!
Sé que no golpeaste a Chun Sik.
Y sé que no robaste.
¿Hay que hacer una promesa?
¿Qué tipo de promesa?
Que no importa lo que pase, confiaremos en nosotros.
? Camino hacia ti, ?
? Los vientos suaves, ?
? Mirando, ?
? Tu expresión, ?
A partir de ahora, yo te protegeré.
Y te haré feliz.
Tanto a ti como a la abuela.
¿Viste lo que pasara si permaneces en el mundo de los humanos?
Con el fin de protegerte, los seres humanos tendran más problemas.
Y sera muy doloroso.
Y asi es cómo cambian. Tanto tu como los humanos.
Así que ...
¿No vamos a ser felices?
Detente ahora, y vuelve al lugar que te corresponde.
¡Idiota!
¡Mereces que te peguen!
Gracias.
Por favor, encuentra la felicidad, Woo Hyun.
? Siento como si estuviera viviendo en un sueño en estos días
? todavía no estoy acostumbrado a este tipo de vida
? Cuando estoy contigo,
? las estrellas brillan incluso durante el día
¿Qué sucede con un ángel que se convierte en un ser humano?
¿Salvan a los humanos que aman y vuelven a ser humanos?
Te lo dije demasiado tarde, lo siento.
Tengo que volver ahora.
¿Un triángulo amoroso?
Parece que sera desechado.
¿No es usted la madre de Woo Hyun?
Manténte bien, Woo Hyun.
Voy a echarte de menos.